Подписаться на RSS
ОтзывыАлиса в Стране чудес
22.03.2010 # Детская литература # Комментарии: 0
Льюис Кэррол: Алиса в Cтране чудес
Как здорово, что можно вот так, взяв в руки книгу, открыть первую страницу и в мгновение ока очутиться в волшебном мире, где все оживает, светится, разговаривает. А книга-то не простая – незабываемые путешествия Алисы в Стране чудес! Да еще так великолепно иллюстрирована! И хотя у нас уже была сказка, отказать себе в таком удовольствии не было сил. Настоящее издание – очень яркий пример тому, какими должны быть книги, чтобы они глубоко западали в душу ребенка и приятно будоражили воображение взрослого человека или считающего себя таковым.
Это классика! Во-первых, сам Льюис Кэррол – незаурядная личность ХIХ века, писатель, профессор математики Оксфордского университета, талантливый фотограф. Он доказал, что занятие математикой совместимо с тонким владением литературным языком, чистым восприятием мира, невероятной фантазией и необъятной широтой полета мысли.
Во-вторых, иллюстрации книги мастерски выполнены австралийским художником Робертом Ингпеном, признанным профессионалом в детской тематике. Его рисунки – настоящий шедевр! Сказочные, образные, хорошо прорисованные, в книге они смотрятся как живые: и Белый Кролик, и карточная Королева, и тот же Чеширский Кот. Алиса получилась премиленькой, умненькой, загадочной девочкой и очень любопытной.
В-третьих, хотелось бы не забыть отметить качественный перевод текста Нины Демуровой и стихи в переводах С. Маршака, Д. Орловской, О. Седаковой.
И если ко всему этому добавить еще отличную полиграфию и дизайн издательства “Махаон” – не удивительно, что получился такой великолепный подарок всем нам, читателям!
Эта книга учит доброте и любознательности, готовности принимать как должное самые невероятные чудеса, самые фантастические приключения. Только с открытой душой и доверием можно постичь радость познания.
